De un vistazo

Tengo 9 años de experiencia en el sector.
Cuento con una amplia trayectoria profesional: primero como traductor en plantilla de una agencia española y, posteriormente, como autónomo.
Ofrezco una gran especialización dentro de mis campos, con una atención cercana y personalizada que se adapta a las necesidades de cada negocio.
Dispongo de una infraestructura informática que te protege con medidas de seguridad avanzadas, correo y almacenamiento cifrados, así como un respeto escrupuloso de la confidencialidad.
Soy miembro profesional de ASETRAD (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes), sigo su código deontológico y busco la máxima profesionalidad en todo lo que hago.
Me encantan los videojuegos, leer, el senderismo y la cultura de Internet.

Mis principios

Experiencia

Tras más de 9 años en el sector, varios de ellos en una agencia con proyectos muy exigentes, conozco una gran variedad de campos, procesos, herramientas y clientes. Esto me aporta una visión global y una buena capacidad de adaptación ante dificultades o situaciones poco habituales.

Especialización

A lo largo de mi carrera, me he especializado en los textos publicitarios, informáticos y relacionados con los videojuegos, campos que conozco y domino más allá de mi faceta como lingüista. Me comprometo a trabajar con honestidad y profesionalidad, por lo que no acepto encargos para los que no considere capacitado.

Calidad

Gracias a haber trabajado en todo tipo de equipos y proyectos, y a seguir un proceso de desarrollo profesional continuo, creo textos correctos y atractivos que encajan perfectamente con las necesidades de mis clientes. Además, si crees que alguna cosa se podría haber hecho mejor, aplicaré sugerencias y correcciones hasta que consideres que el resultado final es lo que estabas buscando.

¡Me interesa!